Anjum Hussain - Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin (Qawali)

Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin is a track from the album Insta Trending Songs (2025). Anjum Hussain performed the vocals, with music composed by Kitu Ali Tafu.

Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin Lyrics In English Translation

AISA BANNA SAWARNA MUBARAK TUMHEIN

Congratulations on looking so beautiful and well-dressed.

KAM SE KAM ITNA KEHNA HAMARA KARO

At least say something to acknowledge how I feel.

AISA BANNA SAWARNA MUBARAK TUMHEIN

You look stunning—like it’s a special celebration.

KAM SE KAM ITNA KEHNA HAMARA KARO

Please, at least say a word in return.

CHAND SHARMAYE GA CHANDNI RAAT MEIN

Even the moon would feel shy in the moonlight beside you.

YUN NA ZULFON KO APNI SANWARA KARO

Don’t fix your hair like that—it’s too beautiful to handle.

YEH TABASSUM YEH AARIZ YEH ROSHAN JABEEN BHI

This smile, these cheeks, and your glowing face...

YEH ADA YEH NIGAHEIN YEH ZULFEN HASEEN

These gestures, your gaze, and your lovely hair...

AAINE KI NAZAR LAG NA JAYE KAHEEN

I hope even the mirror doesn't cast an evil eye on you.

JAAN-E-JAN APNA SADQA UTARA KARO

My love, protect yourself by performing a ritual offering.

AISA BANNA SAWARNA MUBARAK TUMHEIN

Your grace and charm deserve to be celebrated.

KAM SE KAM ITNA KEHNA HAMARA KARO

At least say something sweet to me in return.

DIL TO KYA CHEEZ HAI JAN SE JAYENGE

Forget the heart—I’d give up my life for you.

MAUT SE PAHILE MAR JAYENGE

I’d die before death itself if you asked.

YEH ADA DAIKHNE WALAY LUT JAIN GAY

Your style will rob everyone who sees you.

YOON NA HANS HANS KE DILBAR ISHARA KARO

So don’t smile and gesture like that—it steals hearts!

AISA BANNA SAWARNA MUBARAK TUMHEIN

Such beauty—truly, congratulations to you.

KAM SE KAM ITNA KEHNA HAMARA KARO

Just say a few words to acknowledge me.

CHAND SHARMAYE GA CHANDNI RAAT MEIN

Even the moon hides behind clouds when you shine.

YUN NA ZULFON KO APNI SANWARA KARO

Please don’t keep adjusting your hair—it’s too enchanting.

AISA BANNA SAWARNA MUBARAK TUMHEIN

Your elegance is a celebration in itself.

KAM SAY KAM ITNA KEHNA HAMARA KARO

Say something at least—don’t leave me in silence.