Arikil Nee Undayirunnenkil Ft. K. J. Yesudas

Arikil Nee Undayirunnenkil is a song from the album Neeyethra Dhanya 2025. Vocals by K. J. Yesudas, with music composed by G Devarajan. Lyrics written by ONV Kurup.

Arikil Nee Undayirunnenkil Lyrics English Translation

ARIKIL NEE UNDAAYIRUNNENKIL...

If only you were beside me...

ARIKIL NEE UNDAAYIRUNNENKILENNU NJAAN

I kept thinking if only you had been near me...

ORU MAATHRA VERUTHE NINACHU POYI

Just a fleeting thought... but it stayed with me.

RAATHRI MAZHA PEYTHU THORNNA NERAM

That moment when night rain softly began...

KULIRKKAATTILILACHAARTHULANJA NERAM

When the cold breeze melted into the stillness...

ITTITTU VEEZHUM NEERTHULLITHAN SANGEETHAM

The rhythm of raindrops falling one by one...

HRITHANTHIKALIL PADARNNA NERAM

Spread across the chambers of the heart...

KAATHARAYAAYORU PAKSHIYEN

Like a bird, waiting with longing...

JAALAKA VAATHILIN CHAARE CHILACHA NERAM

Fluttered at the window frame...

VAATHILIN CHAARE CHILACHA NERAM

Fluttered quietly at the window frame...

ORU MAATHRA VERUTHE NINACHU POYI

Just a single thought wandered again...

ARIKIL NEE UNDAAYIRUNNENKILENNU NJAAN

If only you had been close to me...

ORU MAATHRA VERUTHE NINACHU POYI

Just a fleeting thought passed by...

MUTTATHU NJAAN NATTA CHEMPAKATHAYYILE

In the yard where I planted that Champak tree...

AADYATHE MOTTU VIRINJA NAALIL

On the day its first bud blossomed...

SNIGDHAMAAM AARUDEYO MUDICHAARTHILEN

In someone’s soft hair, it must have rested...

MUGDHASANKALPPAM THALODI NILKKE

An innocent dream stood quietly beneath...

ETHO PURAATHANA PREMAKADHAYILE

Like an old, forgotten love story...

GEETHIKALENNIL CHIRAKADIKKE

Its songs flapped wings within me...

ORU MAATHRA VERUTHE NINACHU POYI

And again, a passing thought lingered...

ARIKIL NEE UNDAAYIRUNNENKILENNU NJAAN

If only you had been with me...

ORU MAATHRA VERUTHE NINACHU POYI

Just one lonely thought... that wouldn't leave me.