Jinguchaa Single By Vaishali Samant, Shakthisree Gopalan, Adithya RK

Jinguchaa is a song from the album Thug Life, which was released in 2025. Vaishali Samant, Shakthisree Gopalan, Adithya RK provided the vocals, while the music was composed by A. R. Rahman. The lyrics were written by Kamal Haasan. The song features Kamal Haasan, Silambarasan.

Jinguchaa Lyrics With Translation

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Just joyful, rhythmic folk sounds - celebratory mood

(Repeated lines convey festivity and excitement)

ENGA SUNDARAVALLI YA

Our dear Sundaravalli girl

INNUM SUNDARAM AAKUNGA

Make her even more beautiful

INDHA SAKKARAKATTIYA SEATHU

This sugar candy-like girl

PONGAL AAKUNGA

Turn her into a sweet Pongal (symbol of festivity and love)

ENGA KANGA KODUTHOM

We’ve given our girl to you

UNGA ADUPPIL SEATHUKKA

Cook (care for her) in your kitchen (symbolic of marriage)

ULAYILLA ARAMPORULINBHAM

With love, joy, and no complaints

MOONNAIYUM SEAT’UH MOOTUNGA

Seal all three lives (past, present, future) with this union

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Celebratory beats and sounds

PANDHALUKKU ESANI MOOLA

To the northeast corner of the wedding hall

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Festive drum rolls continue

PATHAMA PALLAM PARICCHACHU

The deep pit (dowry, hardships) has been crossed

JINGUCHA JINGU JINGU CHA

More joyful beats

KUNGUMAMUM MANJALUM SERTHACHOO

Kumkum and turmeric have been united (wedding rituals completed)

JINGUCHA JINGU JINGU CHA

Lively rhythm continues

MANGALAMO MANGALAM UNDACHOO

Auspiciousness has arrived, blessings have begun

APPANIN KANMANIYAAM ARPUDHA PAAVAI IVAL

She is the apple of her father’s eye, a magical doll

NADAHINA SUYAMVARATHIL

In the walking swayamvaram (the marriage event)

THERNATHAVAN ENN MAGANTHAANGA

The one chosen is my own son

DHOORATHHU SORGATHILEY NICHYAM SEIYAMAL

Instead of promising in a faraway heaven

KITTATTHU NATIPILAYE

They’ve done the engagement nearby itself

PIDICHCHA EN KRIGALATCHUMI

My Lakshmi has been found and matched perfectly

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Festive beats

PERISUNGA SAMMATHICHU

The elders have all agreed

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Still celebrating

SAMANDHAM SEIYAATI

Let’s make the relation official

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

More music and rhythm

PRASAVAM MUDINJATHUM THAAN

Only after childbirth, that’s all

(Funny line possibly referring to getting fully settled after child is born)

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Drums rolling!

PANDHALUKKU EESANI MOOLA

At the wedding hall’s northeast

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Joy continues

PATHAMA PALLAM PARICHACHU

Even the tough challenges have been crossed

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

More fun rhythms

KUNGUMAMUM MANJALUM SERTHAACHU

The marriage rituals with kumkum and turmeric are complete

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Happy music again

MANGALAMO MANGALAM UNDAACHU

Everything has become auspicious and blessed

ORUMAIYILE PERAICHOLLI ADICHCHU VAITHAVA

The one who named me unitedly and tied the knot

PANTHALAILEY PANNIVUKAATUM VESHAM POADURAA

Now he acts like a pig in the wedding tent (funny jab at husband)

PALA NAALAAI KANAVIL MATTUM PAATHA KAATICHYA

The one I saw only in dreams for so long

MUTHTHALA IRAVIL THANIKKA INDRI PARKA POGIRA

I’m going to see him for the first time at night, not alone (suggestive fun)

ADIYAA

Oh girl!

SINGAARAMAAI SIRIPPAI ADAKKUM KALLI

This cheeky girl hides her beautiful smile

EN KULATHIL MATTUM MALARUM INDHA ALLI

This jasmine only blooms in our family

SIRU GUNDUMALLI POL

Like a small jasmine flower

PALA PULLA KUTTIYA IVA PETTHU PODUVADHELAM INGEDHAAN

She’ll give birth to lots of babies - all here itself!

SIKKITAAN SIKKITAAN

He’s caught, he’s caught

SIKKATHA KALA

The one who couldn’t be caught

SAMAYLUKU UDHAVA AALU KIDACCHITA

Finally found someone to help in the kitchen!

SAMSARAM SONNADHU VEDHAMNU OODHUVAN

He’ll recite marriage advice like it’s Vedas

PONDATI THAASANAAVAE MAARUVAAN

But will become a slave to his wife

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Dancing happily

OORUKULLA VAMPU PANNUVAN

He’ll show off in public

JINGUCHA JINGU JINGU CHAA

Music continues

VEETUKULLA SOMBHU THOOKUVAN

But at home, he’ll carry water pots (henpecked!)

JINGUCHA JINGU CHAAN

Rhythm and celebration

ARUNDHATHI PARTHACHA

They’ve seen the Arundhati star (ritual of marriage)

JINGUCHA JINGU CHAAN

Beats continue

AMMI MITHICHACHA

The bride has stepped on the grinding stone (traditional ritual)

JINGUCHA JINGU CHAAN

Lively drum beats

METTIYA POTTAACHA

The toe ring has been worn

JINGUCHA JINGU CHAAN

Final beats

EZHADI VECHAACHA

Seven steps have been taken (symbolizing seven vows)

VANDHA VELA MUDINJUTHUNGA

Now that the work is over

PANTHIKKU MUTHUNGA

Let’s wrap up the feast!

JINGUCHA JINGA JINGA CHAA

Final celebratory chorus to end the song with joy!