Khudaya Ishq (From "Abir Gulaal")

Khudaya Ishq, from the album Abir Gulaal, was released in 2025. The track features vocals by Arijit Singh, Shilpa Rao, with music composed by Amit Trivedi, Himonshu Parikh. Lyrics written by Kumaar. The song features Fawad Khan, Vaani Kapoor.

Khudaya Ishq Lyrics Translation

MUKHDA:

LAKH SITARON KI EK THI DUA

A million stars had one single prayer

DIL PE TABHI TO ZOR NA CHALA

That's why I had no control over my heart

KHUDAYA ISHQ RE ISHQ RE ISHQ RE

Oh God, this love, this love, this love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

KHUDAYA ISHQ RE ISHQ RE ISHQ RE

Oh God, this love, this love, this love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

MAIN TO LOON SAB SAANSEIN AB TERE NAAM KI

Now I want every breath I take to be in your name

IK TU HI BAS MERA DUNIA KIS KAAM KI

You are the only one I need — who needs the world

CHADHE HAIN TERE RANG

I'm dyed in your colors

KE AB TERE SANG

And now, with you

YE LAAGE MANN MERA JOGIYA

My heart feels like a devoted saint

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA..

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

KHUDAYA ISHQ RE ISHQ RE ISHQ RE

Oh God, this love, this love, this love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

ANTARA:

TERE MERI ISHQ KAHANI

Our love story

JAISE DARIYA KA BEHTA PAANI

Is like a river’s flowing water

SAMJHEGA NA KOI

No one will understand it

HAI YE BAAT RUHAANI

Because it's something spiritual

MERE DIL KE LAFZ CHURAKE

Stealing the words of my heart

KEHTI HAI NAZAR DEEWANI

Your crazy gaze speaks them out loud

IK TU NAYA NAYA SA

You feel so fresh and new

AUR DUNIA LAGE PURAANI

And the world feels old now

SAARI TAARIKHON PE HAQ HAI TERA

You have a right over all my timelines

AUR KYA CHAHUN TU HAI MERA

What else would I want — you're mine

KHUDAYA ISHQ RE ISHQ RE ISHQ RE

Oh God, this love, this love, this love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

MAIN TO LOON SAB SAANSEIN AB TERE NAAM KI

Now I want every breath I take to be in your name

IK TU HI BAS MERA DUNIA KIS KAAM KI

You are the only one I need — who needs the world

CHADHE HAIN TERE RANG

I'm dyed in your colors

KE AB TERE SANG

And now, with you

YE LAAGE MANN MERA JOGIYA

My heart feels like a devoted saint

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

KHUDAYA ISHQ RE ISHQ RE ISHQ RE

Oh God, this love, this love, this love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love

KHUDAYA ISHQ HOTE HOTE HO GAYA..

Oh God, slowly and unknowingly, I fell in love